Экс-главред «Грамоты.ру», научный сотрудник института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов назвал два «самых ямальских» слова. Мнение Пахомова приводит информационное агентство «Север-Пресс».
«Деревяшки» и «капиталки». Я спрашивал в разных регионах, понимаете ли вы эти слова. За пределами Ямала я не встречал людей, которые бы так говорили. «Деревяшки» понимают, что, скорее всего, это деревянные дома, а «капиталки» уже нет», – отметил Пахомов.
Такие термины принято называть регионализмами (различными территориальными вариантами русского языка – прим. ред.). Они употребляются всеми жителями данного региона, в отличие от диалектных слов, которые чаще встречаются в лексиконе населения деревень и сел.
К примеру, в Сибири вместо слова «пристройка» используют «пристрой». Или взять слово «поребрик» — оно происходит из южного диалекта, попало в Санкт-Петербург и используется там для обозначения тротуара. Это показывает, как диалектные формы иногда закрепляются как территориальные.
Пресс-конференцию Владимира Пахомова можно посмотреть по ссылке.
Ранее мы писали, что 21 декабря 2024 года в Национальной библиотеке Ямала в Салехарде состоялась лекция Владимира Пахомова, который с 2010 по 2023 годы работал главным редактором портала «Грамота.ру». Его лекция была на тему «Русский язык – 2024: новые законы, слова и словари».
